رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَبْرَار
ఆ నిటారుగా ఉన్న
నిటారైన మంచితనాన్ని స్వభావం, ప్రవర్తనలో మూర్తీభవింపజేసే ప్రజలను బహువచన నామం సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 6
మూలధాతువులు: برر
మూలపదాలు: بر
రూపాలు: أَبْرَارِ · أَبْرَارَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 6; మొత్తం: 6
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 6.
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 32 ప్రయోగాలను పరిమితమైన ఒక పేజీలో సమీక్షించారు. ఇప్పటికే MH-frontier-birr-integrity ఆధీనంలో ఉన్న ఎనిమిది بِرّ నమోదులు రక్షితంగా, మార్పులేకుండా ఉన్నాయి; కళాఖండం సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేకుండా మిగిలిన 24 స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలను ఖచ్చితంగా విభజిస్తుంది. పన్నెండు లక్ష్యాలు రెండు సమాపక క్రియలు, ఆరు أَبْرَار బహువచన భాగస్వామి రూపాలు, తల్లిదండ్రులవైపు మళ్లిన రెండు ఏకవచన లక్షణాలు, ఒక దైవిక బిరుదు, ఒక بَرَرَة బహువచన లక్షణం ద్వారా నిటారైన మంచితనాన్ని వ్యక్తం చేస్తాయి. మిగిలిన పన్నెండు ‘పొడి భూమి’ అనే అర్థం గల ఖచ్చితమైన పదార్థ సంఘర్షణ بَرّ; సముద్రంతో ప్రత్యక్ష వ్యత్యాసం, సముద్రం నుంచి నేలకు కదలిక దాన్ని పదేపదే స్థిరపరుస్తాయి. కాలం, పురుషం, వచనం, భావం, నామవాచక లేదా విశేషణ వాక్యనిర్మాణం, విభక్తి, నిర్దిష్టత, నియంత్రక విభక్త్యుపసర్గాలు, తల్లిదండ్రుల పూరకాలు స్థానికంగా సమ్మిళితమవుతాయి. సరిపోల్చిన పఠన దత్తాంశం గానీ పరిష్కారం కాని అంశం గానీ మిగలలేదు.