وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
شُحُومَهُمَآ
వారి కొవ్వులు
బహువచనం పేర్కొన్న నిషేధం, మినహాయింపుల పరిధిలోని పశువులు, గొర్రెల కొవ్వులను సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: شحم
మూలపదాలు: شحوم
రూపాలు: شُحُومَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని ఏకైక సందర్భాన్ని ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్త అభ్యర్థులు లేని ఏకైక స్థిరీకృత లక్ష్యం ఇదే. ఖుర్ఆన్ 6:146 పశువులు, గొర్రెల కొవ్వులను యూదులైనవారికి నిషేధించామని చెబుతుంది; వాటి వీపులు మోసినవి, పేగుల్లో ఉన్నవి, ఎముకతో కలిసినవి మినహాయింపు. విరిగిన బహువచనం, ద్వితీయా ప్రత్యక్ష కర్మ పాత్ర, పశువులు-గొర్రెలను సూచించే జోడించిన ద్వివచన సర్వనామం స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. సమలేఖిత పఠన దత్తాంశం, ప్రతివుదాహరణ లేదా పరిష్కారం కాని అంశం లేదు.