ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

بِسَاحَتِهِمْ

వారి ఆధారాలు

హెచ్చరించబడిన ప్రజల నివాసానికి చెందిన, దాని చుట్టూ వెంటనే ఉన్న బహిరంగ ప్రదేశం.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: سوح

మూలపదాలు: ساحت

రూపాలు: سَاحَتِ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

37:177

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

37:177లో سَاحَة వచ్చిన ఏకైక సందర్భాన్ని ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. హెచ్చరించబడిన శిక్ష ప్రజల సొంత స్థలంలో దిగుతున్నట్లుగా చిత్రించబడింది; ఆ తరువాత హెచ్చరించబడిన వారి ఉదయం చెడ్డదని ప్రకటించబడుతుంది. జోడించిన స్వామ్య సర్వనామం, స్థలసూచక بِ నిర్మాణం, శిక్ష రాక—ఇవి వారికి చెందిన నివాస భూభాగాన్ని స్థాపిస్తాయి. పూర్తి పదంలో మూడవ పురుష పుంలింగ బహువచన స్వామిని కలిగిన స్త్రీలింగ సంబంధ విభక్తి ఏకవచనం లక్ష్యం. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రంలో ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరం లేదు; సంరక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.