عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: قفل

మూలపదాలు: أقفال

రూపాలు: أَقْفَالُ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

47:24లోని బహువచన నామవాచకం أَقْفَال యొక్క ఏకైక ప్రయోగాన్ని ఖుర్‌ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. ప్రజలు ఖుర్‌ఆన్‌పై మననం చేయకపోవడానికి కారణం వారి హృదయాలపై వాటి సొంత తాళాలు ఉండటమేనా అని ఆయత్ అడుగుతుంది. عَلَى సంబంధం, స్వామ్య బహువచనం, మననంతో వ్యత్యాసం హృదయాల్లో అవగాహనకు ప్రవేశాన్ని అడ్డుకునే మూసివేతలను స్థిరపరుస్తాయి. ఈ ప్రయోగం రూపకాత్మకమైనా, మూసివేత యంత్రాంగం చిత్రానికి అంతర్భాగం. లక్ష్యపదం పూర్తి పదంలో హృదయాలను వేర్వేరుగా సూచించే స్త్రీలింగ బహువచన స్వామ్య సర్వనామంతో ఉన్న పుంలింగ బహువచన ప్రథమా విభక్తి రూపం. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే పాఠాంతరాన్ని ఇవ్వదు; ఏ సంరక్షిత అర్థమూ సవరించబడలేదు, ఖచ్చిత నిఘంటు ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.