وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مِن صَيَاصِيهِمْ
వారి కోటలు
ఓడిపోయిన సమూహానికి చెందిన కోటబద్ధ రక్షణ స్థానాలు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: صيص
మూలపదాలు: صياصي
రూపాలు: صَيَاصِي
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
33:26లో صَيَاصِي అనే బహువచన నామవాచకం వచ్చిన ఏకైక సందర్భాన్ని ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. దాడి చేసిన కూటములకు మద్దతిచ్చిన గ్రంథ ప్రజలను దేవుడు ఈ ప్రదేశాల నుంచి కిందికి దించి, వారి హృదయాల్లో భయాన్ని కలిగించి, వారిని హతులుగా లేదా బందీలుగా వదిలేస్తాడు. స్వామ్య ప్రదేశాల నుంచి దిగడం, సైనిక సందర్భం, ఓటమికి మారడం—ఇవి రక్షణాత్మక దుర్గాలను స్థాపిస్తాయి. పూర్తి పదంలో మూడవ పురుష పుంలింగ బహువచన స్వామిని కలిగి, مِن ఆధీనంలోని సంబంధ విభక్తి రూపం లక్ష్యం. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రంలో ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరం లేదు; సంరక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.