ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

هُنَالِكَ

అక్కడ

స్థల క్రియావిశేషణం అస్తిత్వం ఉన్న సుదూర ప్రదేశాన్ని గుర్తిస్తుంది.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలపదాలు: هنالك

రూపాలు: هُنَا

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

38:11

جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

పదకుటుంబంలోని మొత్తం తొమ్మిది సందర్భాలను ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; ప్రతిదీ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేరు. T-గుర్తు ఉన్న ఎనిమిది ఉపయోగాలు ప్రార్థన, ఓటమి, పరీక్ష, తీర్పు, పిలుపు లేదా నష్టాన్ని అప్పుడే స్థాపించబడిన కథన బిందువులో ఉంచుతాయి. LOC-గుర్తు ఉన్న ఒక ఉపయోగం ఓడిపోయిన వర్గ సైన్యాన్ని దూర ప్రదేశంలో ఉంచుతుంది. గుర్తు, ఉపవాక్య స్థానం, సంఘటన క్రమం, నామ లేదా క్రియా ఆధారం స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. కాల-పరిస్థితి సూచకమైన ‘ఆ సమయంలో’, స్థలసూచకమైన ‘అక్కడ’ అనేవి ఒకే దూర సూచికకు సందర్భానుసార అనువాదాలు, వేర్వేరు అర్థాలు కావు. సమలేఖిత పఠన దత్తాంశం లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ మిగలలేదు.