وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ثَمَّ
అక్కడ
చుట్టుపక్కల సంభాషణ గుర్తించిన స్థలాన్ని సూచించే స్థల క్రియావిశేషణం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలపదాలు: ثم
రూపాలు: ثَمَّ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
నాలుగు పుటలలోని మొత్తం 342 కుటుంబ సందర్భాలను సమీక్షించారు. క్రమాన్ని సూచించే ‘తరువాత’ అనే అర్థంలో రక్షితంగా ఉన్న 338 ప్రయోగాలను మార్చలేదు. కేటాయించిన నాలుగు ఖండాలు ఘటనలను క్రమపరచకుండా ఒక స్థలాన్ని సూచించే స్థానవాచక క్రియావిశేషణం ثَمَّ.