يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
حَمِيَ، حَامِيَة
ఉష్ణ తీవ్రత
పదార్థం లేదా అగ్ని మండించగల అధిక ఉష్ణోగ్రతను కలిగి ఉంటుంది లేదా అందుకునేలా చేయబడుతుంది.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: حمي
మూలపదాలు: حامية · يحمى
రూపాలు: يُحْمَىٰ · حَامِيَةً · حَامِيَةٌۢ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
పక్షపాత ఉత్సాహం
88:4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
ప్రత్యామ్నాయం: వారు పక్షపాత ఉత్సాహపు అగ్నిలో ప్రవేశిస్తారు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: వారు ప్రవేశించు ఒక మండుతున్న అగ్ని
కృదంతం అగ్నిని నేరుగా విశేషిస్తుంది; ప్రత్యేక వేడి-ముద్రవేసే సందర్భం ఉష్ణ పదాంశాన్ని ధ్రువీకరిస్తుంది.
రక్షిత జంతువు
101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
ప్రత్యామ్నాయం: అగ్ని ఒక రక్షిత జంతువు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: అగ్ని మండుతోంది
అగ్ని విధేయానికి ఉష్ణ తీవ్రత అవసరం; ఉపరితల సంఘర్షణ అంతటా పేరుగల వర్గ గుర్తింపు దానికి బదులు కాలేదు.