فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
حلقوم
గొంతు
ప్రాణం శరీరం నుండి వెళ్లేటప్పుడు చేరే మెడ మార్గం.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: حلق
మూలపదాలు: حلقوم
రూపాలు: حُلْقُومَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
గొరుగుట
56:83
فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ
ప్రత్యామ్నాయం: గొరుగుట
పరిశోధనా అనువాద రూపం: గొంతు
ఇక్కడ ప్రత్యామ్నాయం విఫలమవుతుంది: స్థిరీకరించిన రూపం, ఖుర్ఆన్-అంతర్గత నిర్మాణం ‘గొంతు’ కోరే సెగ్మెంట్పై ‘గొరుగుట’ అనే మొదటి ఘటకపు విధేయాన్ని రుద్దుతుంది. పద విభజనకు మద్దతిచ్చే స్థూల విరుద్ధత ఇదే.