كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
لوت
తప్పించుకోవడానికి చాలా ఆలస్యం
తప్పించుకోవాలనే కేక చాలా ఆలస్యమైందని సూచించే కాలసంబంధ నిరాకరణ.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: لوت
మూలపదాలు: لات
రూపాలు: لَاتَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ముందటి ప్రజలు నాశనం సమయంలో కేకలు వేసిన తరువాత حِينَ مَنَاصٍకు వెంటనే ముందు వచ్చే لَاتَ ఏకైక లక్ష్యం. స్థానిక నిర్మాణం దాన్ని కాలసంబంధ నిరాకరణగా చేస్తుంది: తప్పించుకునే అవకాశం గడిచిపోయినప్పుడు వారి మొర వస్తుంది. ఏడు సమన్విత పాఠసాక్ష్యాలూ ఆ నిర్మాణాన్ని నిలుపుతాయి. స్థిరీకరించిన రూపనిర్మాణం ఖండాన్ని భూతకాల క్రియగా గుర్తిస్తుంది; ఈ కళాఖండం ఆ మూల వ్యాఖ్యానాన్ని మార్చకుండా సందర్భోచిత అర్థకార్యాన్ని నమోదు చేస్తుంది.