وَقَالَ لِفِتْيَٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
رَحْل
ప్రయాణ సామాను
ఈ నామవాచకం ప్రయాణికుడికి చెందిన మూటను లేదా సామానును సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: رحل
మూలపదాలు: رحل
రూపాలు: رَحْلِ · رِحَالِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం నాలుగు ప్రయోగాలను ఒక పరిమిత పేజీలో సమీక్షించారు; ప్రతి ప్రయోగమూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేవు. యోసేపు వృత్తాంతంలోని మూడు ఏకవచన లేదా విరిగిన బహువచన నామవాచకాలు ప్రయాణికుల సామానును, ప్రతి వ్యక్తికి చెందిన మోసుకెళ్లే భారాన్ని సూచిస్తాయి. 106:2లో స్త్రీలింగ ఘటనానామం శీతకాల-వేసవికాల ప్రయాణాన్నే సూచిస్తుంది. వచనం, విభక్తి, స్వామ్యం, సమాస సంబంధం, ఘటనానామ రూపవిజ్ఞానం స్థానికంగా కలిసిపోతాయి. మోసుకెళ్లే సామాను, ప్రయాణం అనేవి ప్రయాణానికి చెందిన భిన్న సందర్భోచిత పార్శ్వాలు; ఖుర్ఆన్ అంతర్గత పదార్థ విరోధాలు కావు. సమలేఖిత పఠన దత్తాంశం గానీ పరిష్కారం కాని సమస్య గానీ మిగలలేదు.