وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
منحاز إلى فئة في القتال
పునఃఅమరిక
యోధుడు యుద్ధాన్ని వదలకుండా సహాయక దళ స్థానంలోకి మారుతాడు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: حوز
మూలపదాలు: متحيز
రూపాలు: مُتَحَيِّزًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పేజీలోని ఏకైక స్థిరీకరించిన ప్రయోగాన్ని సమీక్షించాం. లక్ష్య వరుసలో సంరక్షిత అర్థాలు, సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు, లేదా సమన్విత పాఠసాక్ష్య భేదాలు లేవు. ఖుర్ఆన్ 8:16 నిందిత యుద్ధరంగ ఉపసంహరణ నుంచి, యుద్ధ విన్యాసం కోసం తిరిగే వ్యక్తిని, అలాగే متحيز إلى فئة అయిన వ్యక్తిని మినహాయిస్తుంది. إلى فئة అనే స్పష్టమైన గమ్యం ఒక సమూహం ఉన్న పక్షంలోకి కదలడాన్ని స్థాపిస్తుంది; దీనిని Vవ రూప కృదంతం సమ్మిళితంగా వ్యక్తపరుస్తుంది.