فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
روغ
తిరుగు పక్కకు
ప్రకటన లేకుండా లక్ష్యం వైపు పక్కకు తిరగడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: روغ
మూలపదాలు: راغ
రూపాలు: رَاغَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
రూపం-I భూతకాలానికి చెందిన మూడు ప్రయోగాలూ ఇబ్రాహీమ్ తనను తాను నిశ్శబ్దంగా మళ్లించుకోవడాన్ని వర్ణిస్తాయి: విగ్రహాలవైపు, వాటిని కొట్టడానికి వాటిమీదికి, అతిథులకు ఆహారం సిద్ధం చేయడానికి తన కుటుంబం వైపు. నియంత్రించే విభక్త్యయాలు, తదనంతర చర్యలు దిశాసంబంధ మూలార్థాన్ని విడగొట్టకుండా సందర్భానుగుణ అనువాదాలను అందిస్తాయి.