وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
هُدْنَا
తిరుగు వెనక్కి
రూపం I మాట్లాడే సమూహం తిరిగి దేవుని వైపు మళ్లడాన్ని చూపిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: هود
మూలపదాలు: هاد
రూపాలు: هُدْ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 30 ప్రయోగాలను ఒక పరిమిత పేజీలో సమీక్షించారు. MH-frontier-hadu-turnedకు చెందిన రూపం-Iలోని పది నమోదులు రక్షితంగాను తాకకుండా అలాగే ఉన్నాయి. స్థిరీకరించిన 20 లక్ష్యాలు ఒక సమాంతర ఉత్తమ పురుష క్రియ, యూదుల సమూహాన్ని సూచించే 11 పేర్లు, ఒక ఏకవచన యూద విశేషణం, హూద్ ప్రవక్తను సూచించే ఏడు ప్రస్తావనలుగా విభజించబడతాయి. సంక్షిప్తీకరించిన రెండు తనిఖీ ప్రతిపాదనలను అభ్యర్థి ఆధారంగా మాత్రమే పరిశీలించారు; ఖుర్ఆన్ 2:111-140 క్రైస్తవులతో సముచ్చయం ద్వారా సమూహపేరును స్వతంత్రంగా స్థాపిస్తుంది. ఖుర్ఆన్ 7:65, 11:50-60 హూద్ను ʿĀdకు చెందిన పేరుతో పేర్కొన్న సోదరుడిగా, సందేశహరునిగా స్వతంత్రంగా స్థాపిస్తాయి. ఈ నిర్దిష్ట నామాలు నిర్మాణాత్మక క్రియతో ఖచ్చితమైన పదార్థ సంఘర్షణలను తప్పనిసరి చేస్తాయి. పఠనభేదానికి సంబంధించిన లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ మిగలలేదు.