ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ఆమోదించబడినది

صَلَّى عَلَى

భక్తితో వైపు తిరుగు

على/عليـ తరువాత వచ్చే صلى క్రియ: భక్తితో దానివైపు తిరుగు.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 5

మూలధాతువులు: صلو

మూలపదాలు: صلى

రూపాలు: تُصَلِّ · صَلِّ · يُصَلِّى · يُصَلُّ · صَلُّ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 5; మొత్తం: 5

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 5.

9:84

وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ

9:103

خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

33:43

هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا

33:56

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

33:56

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి

ప్రార్థించు

33:43

هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا

ప్రత్యామ్నాయం: ఆయన, ఆయన దేవదూతలు మీ కోసం ప్రార్థిస్తారు.

పరిశోధనా అనువాద రూపం: ఆయన మీవైపు భక్తిపూర్వకంగా తిరుగుతాడు, ఆయన దూతలు కూడా అలాగే చేస్తారు.

ఆయత్ దేవుణ్ణి కర్తగా చేస్తుంది. ‘ప్రార్థించు’ కర్త సంబంధాన్ని పొందికలేనిదిగా చేస్తుంది; ‘భక్తితో వైపు తిరుగు’ పదబంధంలోని దిశను, శ్రద్ధను నిలుపుతుంది.