يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
عِشْرُون
ఇరవై
పదుల రూపం పది చొప్పున రెండు సమూహాలను సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: عشر
మూలపదాలు: عشرون
రూపాలు: عِشْرُونَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 27 ప్రయోగాలను పరిమితమైన ఒక పేజీలో సమీక్షించారు. రక్షితమైన 16 సంఖ్యావాచక ప్రయోగాలు MH-frontier-cardinal-ten ఆధీనంలోనే ఉన్నాయి; వాటిని సవరించలేదు. ఖుర్ఆన్ 2:196 పదిని మూడు, ఏడు కలిపినదిగా అంతర్గతంగా ఆధారపరుస్తుంది; 7:142 నలభై పూర్తిచేయడానికి ముప్పైకి జోడించిన మొత్తంగా దాన్ని ఆధారపరుస్తుంది. బహిర్గతమైన عِشْرُون, مِعْشَار క్రమబద్ధంగా ఇరవై, పదోవంతుగా వ్యుత్పన్నమవుతాయి. సామాజిక రూపాలకు సంఖ్యార్థ అనువాదం సరిపోదు: ఖుర్ఆన్ 4:19 రూపం III చర్యను భార్యలవైపు మళ్లిస్తుంది; 9:24 عَشِيرَةను తల్లిదండ్రులు, పిల్లలు, తోబుట్టువులు, జీవిత భాగస్వాములు, ఆస్తులతో సముచ్చయిస్తుంది. అందువల్ల వాటిని సన్నిహిత అనుబంధం కేంద్రంగా ఉన్న ఖుర్ఆన్-అంతర్గత పదార్థ సంఘర్షణగా నమోదు చేశారు. మొత్తం ఏడు సాక్ష్యాలూ 81:4లో عِشَارను నిలుపుతాయి; అయితే ఆయతు దాని నిర్దేశిత జీవులను పట్టించుకోకుండా వదిలేస్తారని మాత్రమే చెబుతుంది. కాబట్టి వాటి గుర్తింపు స్పష్టంగానే పరిష్కారం కాకుండా ఉంది.