ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

شَفَتَيْنِ

సమతుల్యం

రెండు కళ్ళు, ఒక నాలుకతో పాటు మానవునికి ఇవ్వబడిన రెండు పెదవులను ద్వివచనం సూచిస్తుంది.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: شفه

మూలపదాలు: شفتين

రూపాలు: شَفَتَيْنِ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

90:9

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

ఈ మూలకుటుంబంలోని ఏకైక సందర్భాన్ని ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించారు; అదే ఏకైక స్థిరీకరించిన లక్ష్యం, రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేవు. ఖుర్‌ఆన్ 90:8-10లో దేవుడు మానవునికి రెండు కళ్లు, ఒక నాలుక, రెండు పెదవులు ఇచ్చి, రెండు మార్గాలు చూపలేదా అని అడుగుతుంది. స్త్రీలింగ ద్వివచన ద్వితీయా విభక్తి రూపం, ద్వితీయా విభక్తిలోని నాలుక కర్మతో సముచ్చయం స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. సమన్విత పాఠభారం, ప్రతివాద ఉదాహరణ లేదా పరిష్కారం కాని అంశం లేదు.