قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
كَشَفَ
తేలికగా ఉండు
రూపం I ఒక ఆవరణను తొలగించి శారీరక లేదా గ్రహణ సంబంధ వస్తువును బహిర్గతంగా నిలిపిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: كشف
మూలపదాలు: كشف
రూపాలు: كَشَفَتْ · كَشَفْ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 20 ప్రయోగాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించారు; అన్నీ స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలే, సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేవు. ప్రథమ రూపం ఒకే కప్పు తొలగించే మూలభావాన్ని నిలుపుతుంది: హాని, బాధ, శిక్ష లేదా చెడు కర్మగా ఉన్నప్పుడు, కప్పివేసే శక్తిని తొలగించడం ఆ పీడను ఉపశమింపజేస్తుంది; కాళ్లు లేదా తెర విషయంలో బయటపడిన కర్మ మూర్తంగా లేదా దృశ్య చట్రంలోనే ఉంటుంది. క్రియానామం అదే చర్యను సంయోజిస్తుంది, కర్మణి రూపం బయటపడేదాన్ని చూపుతుంది, కర్తరి కృదంతాలు కప్పు తొలగించే కర్తను సూచిస్తాయి. ఖుర్ఆన్ 53:58 సమీపిస్తున్న ఘటనకు దానిని దైవికంగా వెల్లడించేదిగా స్త్రీలింగ కృదంతాన్ని వర్తింపజేస్తుంది. పఠనభేద-సున్నితమైన, ఘర్షణాత్మక లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ మిగలలేదు.