ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا

కింద కప్పు

చుట్టుపక్కల ప్రజలను మరుగుగా వాడుకుంటూ గుర్తింపులేకుండా వెనుదిరగడం.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: لوذ

మూలపదాలు: لواذ

రూపాలు: لِوَاذًا

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

24:63

لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

24:63లో لِوَاذ వచ్చిన ఏకైక సందర్భాన్ని ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. సమాజం మధ్య నుంచి ఈ విధంగా రహస్యంగా జారుకునేవారిని దేవుడు తెలుసుకుంటాడు; సందేశహరుని ఆజ్ఞ నుంచి తొలగిపోయేవారిని ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. ఆధిపత్య క్రియ يَتَسَلَّلُونَ రహస్య వైదొలగడాన్ని స్థాపిస్తుండగా, విధాన నామవాచకం సమూహంలో లేదా దాని వెనుక ఆశ్రయం పొందడం ద్వారా దాగడాన్ని చేరుస్తుంది. విధాన వ్యక్తీకరణగా పనిచేసే అనిర్దిష్ట పుంలింగ కర్మకారక ఏకవచనం లక్ష్యం. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రంలో ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరం లేదు; సంరక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.