فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
حَرَجُ الصَّدْر
అశాంతి
ప్రతిఘటన, సందేహం లేదా ఆందోళనాత్మక నిరోధంగా అనిపించే అంతరంగ సంకోచం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: حرج
మూలపదాలు: حرج
రూపాలు: حَرَجًا · حَرَجٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదిహేను ప్రయోగాలనూ సమీక్షించారు. రెండు నామవాచక ప్రయోగాలు అంతరంగ అసౌకర్యానికి సంబంధించినవి; ఒక విశేషణ ప్రయోగం ఇరుకైన ఛాతీ భావాన్ని తీవ్రం చేస్తుంది; పన్నెండు న్యాయ లేదా ఆచరణాత్మక సందర్భాలు విధించిన భారాన్ని నిరాకరిస్తాయి. ఇవి సంబంధంలేని అర్థాలు కాక, సంకోచానికి సందర్భానుసార సాకారాలు.