إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
غَيْر مَمْنُون
ముందుకుసాగు
నిషేధార్థక కర్మణి/ఫలిత విశేషణం ఒక ప్రతిఫలాన్ని వెనక్కి తీసుకోవడం, తరిగిపోవడం లేదా ఉపకారి విధించే పరిమిత దావాకు లోబరచనిదిగా వర్ణిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: منن
మూలపదాలు: ممنون
రూపాలు: مَمْنُونٍ · مَمْنُونٍۭ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 27 ప్రయోగాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించారు. సంరక్షితమైన మూడు మన్నా నమోదులు వాటి ముందస్తు అమలు ముసాయిదా అధీనంలోనే ఉండి సవరించబడలేదు. స్థిరీకరించిన 24 లక్ష్యాలు ప్రయోజనం అందించే క్రియలు, స్వయంగా ఘనత ఆపాదించుకునే వినియోగాలు, దానధర్మ చర్యానామం, ఉదారంగా విడిచిపెట్టడం, ప్రతిఫలాన్ని నిరాకరించే నాలుగు విశేషణాలు, విడిగా ఉన్న مَنُونగా విభజితమవుతాయి. ఖుర్ఆన్ 49:17 మానవుడు చెప్పుకునే ఉపకారాన్ని నిజమైన దైవిక ఉపకారం పక్కన ఉంచి, ప్రయోజనం-వర్సెస్-ఘనత సంబంధాన్ని స్థిరపరుస్తుంది. ఖుర్ఆన్ 52:30 ఎదురుచూస్తున్న విధ్వంసక విధికి ఖచ్చిత ఘర్షణను తప్పనిసరి చేస్తుంది; అయితే ఆ నామవాచకం ప్రత్యేకంగా మరణాన్నా లేక విస్తృత విపత్తునా సూచిస్తుందో అంతర్గతంగా నిర్ణయించదు. పఠనభేద-సున్నితమైన మార్పు ఏదీ లేదు.