سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
حُسُومًا
అవిచ్ఛిన్నమైన
ఉపశమనం లేక పూర్తి కాలమంతా కొనసాగి, ఘటనను నిర్ణాయక ముగింపుకు చేర్చడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: حسم
మూలపదాలు: حسوم
రూపాలు: حُسُومًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
69:7లోని విశేషణం حُسُومًا యొక్క ఏకైక ప్రయోగాన్ని ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. వినాశకర గాలి ఈ విశేషణంతో వర్ణించిన ఏడు రాత్రులు, ఎనిమిది రోజులపాటు విధించబడుతుంది; ఆ తర్వాత ప్రజలు బోలుగా ఉన్న ఖర్జూరపు కాండాల్లా పడిపోయి కనిపిస్తారు. కాలవ్యవధి పదబంధం విరామంలేని కొనసాగింపుకు మద్దతిస్తుండగా, దాని ఫలితమైన సమూల నిర్మూలన సమగ్రతను లేదా నిర్ణాయక విధ్వంసక ఛాయను కూడా అనుమతిస్తుంది. ఏకైక ప్రయోగం ఆ బలాంశాలను స్వతంత్రంగా వేరు చేయనందున, ‘విరామంలేని’ అనేది తాత్కాలికం; మరింత సూక్ష్మమైన బలం వినియోగదారు సమీక్షకు మిగులుతుంది. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే పాఠాంతరాన్ని ఇవ్వదు; ఏ సంరక్షిత అర్థమూ సవరించబడలేదు, ఖచ్చిత నిఘంటు ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.