ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

وصب

అవిచ్ఛిన్నమైన

ఆగిపోయే విరామం లేకుండా నిరంతరం కొనసాగడం.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2

మూలధాతువులు: وصب

మూలపదాలు: واصب

రూపాలు: وَاصِبًا · وَاصِبٌ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.

16:52

وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ

37:9

دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

అదే మొదటి రూప కర్తరి కృదంతం దేవునికి అర్పించవలసిన భక్తిని, ఒక శిక్షను వర్ణిస్తుంది. 16:52లో ద్వితీయా విభక్తి సందర్భవిశేష ప్రయోగం క్రియావిశేషణంగా, 37:9లో عَذَابతో ప్రథమా విభక్తి అన్వయం విశేషణంగా అనువదించబడ్డాయి; రెండూ విరామంలేని కాలవ్యవధిని నిలుపుకుంటాయి.