وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
الاندفاع وراء الشهوة أو الآثار
ఆలోచనలేని తొందరపడటం
గమ్యాన్ని అంచనా వేయడానికి ఆగకుండా, నిర్దేశక ప్రేరణ కింద సమూహం వేగంగా కదులుతుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: هرع
మూలపదాలు: يهرع
రూపాలు: يُهْرَعُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలోని రెండు స్థిరీకరించిన సందర్భాలనూ సమీక్షించారు. లక్ష్య వరుసల్లో రక్షిత అర్థాలు, సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు లేదా సమన్విత పాఠసాక్ష్య భేదాలు లేవు. లూత్ ప్రజలు స్థిరపడిన తమ దుష్కార్యం వల్ల అత్యవసరంగా అతనివైపు తోలబడతారు; తరువాతి తరాలు తప్పులో ఉన్నప్పటికీ తమ తండ్రుల జాడల వెంట తోలబడతాయి. భౌతిక గమ్యం, వారసత్వ పథం విచక్షణలేని ఒత్తిడితో కూడిన కదలికను పంచుకుంటాయి.