يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ٱغْلُظ وغِلْظَة
లొంగని దృఢత్వం
ప్రత్యర్థి పక్షం ఎదుట లొంగని దృఢత్వాన్ని చూపడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: غلظ
మూలపదాలు: اغلظ · غلظة
రూపాలు: ٱغْلُظْ · غِلْظَةً
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మొత్తం 13 ప్రయోగాలు ఒకే లొంగని-సాంద్రత మూలభావానికి మద్దతిస్తాయి. పంట భౌతికంగా దట్టమవుతుంది; హృదయాలు, కర్తలు ప్రవర్తనలో కఠినమవుతారు; ఒడంబడికలు ప్రతిఘటనాత్మక బంధన బలం కలిగివుంటాయి; శిక్షలు తీవ్రమైనవి; ఆజ్ఞలు ప్రత్యర్థుల పట్ల దృఢత్వాన్ని కోరుతాయి. ఇవన్నీ అదే లొంగని బలం యొక్క సందర్భానుగత లక్ష్యాలు. సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థి, ఘర్షణ, పఠన భేదం లేదా పరిష్కారం కాని ప్రశ్న ఏదీ లేదు.