فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
التَّحْرِيض
ప్రేరేపించు
నిబద్ధ చర్యవైపు ఎవరినైనా బలంగా ప్రేరేపించడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: حرض
మూలపదాలు: حرض
రూపాలు: حَرِّضِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మూడు సందర్భాలనూ సమీక్షించారు. II రూపం విశ్వాసులను దృఢనిశ్చయంతో పోరాడే దిశగా ప్రేరేపిస్తుంది; వ్యుత్పత్తి లేని విశేషణం దుఃఖంతో సంపూర్ణ శారీరక క్షీణతకు చేరువవుతున్న యాకూబ్ను వర్ణిస్తుంది. రెండూ ఒక తీవ్ర పరిమితి వైపు చలనాన్ని చూపుతాయి.