ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ

ఉచ్చరించు

ఒక మాట బాహ్యంగా పలికిన చర్య అయ్యేలా ఉచ్చరించడం.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: لفظ

మూలపదాలు: يلفظ

రూపాలు: يَلْفِظُ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

50:18

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

50:18లో రూపం I يَلْفِظُ ఒక్కసారి వచ్చిన సందర్భాన్ని ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. ఒక వ్యక్తి పనులను నమోదు చేసే ఇద్దరు స్వీకర్తల వర్ణనలో, నమోదు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్న పర్యవేక్షకుడు లేకుండా ఏ మాటా ఈ చర్యకు లోనుకాదు. مِنْ قَوْلٍ పూరకం, సమగ్ర నమోదు సందర్భం కలిసి పలికిన పదాలను బయటకు ఉత్పత్తి చేయడాన్ని నిర్ధారిస్తాయి. లక్ష్యం తృతీయ పురుష పుంలింగ ఏకవచన నిర్దేశక వర్తమాన రూపం. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనుగొనబడలేదు.