قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَشْكُو
స్వరం వేదన
రూపం I యాకూబ్ తన వేదనను, దుఃఖాన్ని దేవుని వైపు మళ్లించడాన్ని చూపిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: شكو
మూలపదాలు: أشكوا
రూపాలు: أَشْكُوا۟
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని మూడు సందర్భాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; ప్రతిదీ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేరు. రూపం I, రూపం VIII అసమాపక క్రియలు రెండూ బాధను లేదా మనోవేదనను దేవుని వైపు మళ్లిస్తాయి; పురుష, లింగ, ఉత్పన్న రూపం, భావం, కర్మ, గమ్యం స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. దానికి బదులుగా 24:35లో مِشْكَاة అనే నామవాచకం దీపం ఉన్న గోడగూటిని సూచిస్తుంది. దీపం ఉన్న భౌతిక పాత్ర ఫిర్యాదు సంఘటనను చేయలేదు లేదా స్వీకరించలేదు; అందువల్ల ఆ నామవాచక ఖండానికే పరిమితమైన ఒక ఖచ్చితమైన ఖుర్ఆన్-అంతర్గత పదార్థ ఘర్షణ ఏర్పడుతుంది. సమలేఖిత పఠన దత్తాంశం లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ మిగలలేదు.