وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
النذر والالتزام
మొక్కు
వక్త ప్రకటించినదాన్ని నెరవేర్చడానికి లేదా అంకితం చేయడానికి బద్ధుడయ్యేలా ముందుగానే నిబద్ధత ప్రకటించడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 6
మూలధాతువులు: نذر
మూలపదాలు: نذر · نذور
రూపాలు: نَذَرْ · نَّذْرٍ · نُذُورَ · نَّذْرِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 6; మొత్తం: 6
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 6.
وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا
ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
అవసరమైన రెండు 100-అంశాల పేజీల్లోని మొత్తం 130 ఖుర్ఆన్ పదకుటుంబ ప్రయోగాలను సమీక్షించారు. స్థిరీకరించిన 86 లక్ష్యాలను ఖచ్చితంగా విభజించారు; MH-anzara-warn-active, MH-anzara-passive-be-warnedకు చెందిన రూపం IV హెచ్చరిక అర్థమున్న 44 ఆమోదిత నమోదులను రక్షిత సందర్భంగా మాత్రమే పరిగణించి సవరించలేదు. ఏ సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదననూ లేదా విఫల అభ్యర్థినీ స్వీకరించాల్సిన అవసరం రాలేదు. 21:45, 41:4, 53:56, 67:17, 74:36, 77:6లలో ఏడు సమలేఖిత సాక్ష్యాలను పరిశీలించారు. 77:6 సాక్ష్యాల్లో అంతర్గత అచ్చు ప్రదర్శన نُذُرًا, نُذْرًاగా మారుతుంది; హెచ్చరిక పరిధి మాత్రం మారదు. ఏక-మూలార్థ పరీక్ష హెచ్చరించే కర్తలు, హెచ్చరిక విషయం, స్వీకర్తలు, మొక్కుబడులను పర్యవసానమున్న ముందస్తు ప్రకటన యొక్క దిశాత్మక ప్రయోగాలుగా ఉంచుతుంది; 53:56లోని రెండు రూపాలు స్పష్టంగా సమీక్షించదగినవిగానే మిగిలాయి.