إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
حَارَبَ
వైరి
మరో పక్షానికి వ్యతిరేకంగా నిరంతర శత్రుత్వ ప్రతిఘటనను కొనసాగించడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: حرب
మూలపదాలు: حارب
రూపాలు: يُحَارِبُ · حَارَبَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మొత్తం 11 సందర్భాలను పోల్చాం. حَرْب, రూపం-III حَارَبَ స్థిరంగా దీర్ఘకాల శత్రుత్వపూరిత వ్యతిరేకతను ముందుకు తెస్తాయి; అందులో రగిలించబడే, ఎదుర్కొనబడే, చివరికి తన భారాలను దించే ఘర్షణ కూడా ఉంది. అయితే ఐదు مِحْرَاب సందర్భాలు ప్రవేశించే, బయటకు వచ్చే, ఎక్కే, ప్రార్థనకు వాడే లేదా బహువచనంలో నిర్మించే కట్టడ స్థలాలను సూచిస్తాయి; ఈ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత విధేయ విరోధం ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణను కోరుతుంది. ఆ ఘర్షణ యొక్క ఖచ్చితమైన వాస్తు స్వరూపం సమీక్షకు మిగిలింది. సమలేఖిత పఠన భేదం లేదు.