وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
الترقب
నిరీక్షణతో చూడు
రాబోయే సంఘటన, ముప్పు లేదా ఫలితం కోసం ఎదురుచూస్తూ శ్రద్ధ నిలపడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 7
మూలధాతువులు: رقب
మూలపదాలు: ارتقب · يترقب · مرتقب
రూపాలు: ٱرْتَقِبْ · يَتَرَقَّبُ · ٱرْتَقِبُ · مُّرْتَقِبُونَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 7; మొత్తం: 7
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 7.
فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ
فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలో స్థిరీకరించిన 24 సందర్భాలన్నింటినీ సమీక్షించారు. రక్షిత నమోదులు, సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు లేదా వైఫల్య అభ్యర్థులు లేరు. 11:93, 28:18, 47:4, 50:18, 90:13లలో సమలేఖిత సాక్షులు ఏడింటినీ పరిశీలించారు. అవి జంట వేచి-చూసేవాడు పదప్రయోగం, అప్రమత్తంగా వేచిచూడటం, ప్రత్యక్ష మెడ సూచన, ప్రస్తుతం ఉన్న పర్యవేక్షకుడు, విముక్తికి నామ, క్రియా నిర్మాణాలు రెండింటినీ నిలబెడతాయి. ఒకే-మూలార్థ పరీక్ష పర్యవేక్షణ, శ్రద్ధ వహించడం, నిరీక్షిస్తూ వేచిచూడటాన్ని నిలబెడుతుంది. తొమ్మిది رقبة మెడ లేదా మెడ-ద్వారా-వ్యక్తి ఖండాలు శరీర నిర్మాణ, లక్షణార్థక పదార్థ ఘర్షణగా పరిమితం చేయబడ్డాయి.