أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَنَّا / لَٰكِنَّا
మేము
పూరకబోధక-ఆధారిత స్థానంలో ప్రత్యయం వక్తల సమూహాన్ని ఉపవాక్య కర్తగా గుర్తిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 5
రూపాలు: آ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 5; మొత్తం: 5
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 5.
أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
కంటికి ఒకేలా కనిపించే ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 75 ప్రయోగాలను ఒక పరిమిత పేజీలో సమీక్షించారు. పన్నెండు PRON|SUFF|1P ప్రయోగాలు స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలు; ఇప్పటికే MH-inna-na-we, MH-kuma-you-two లేదా MH-third-dual-subject-they-twoకు చెందిన 63 నమోదులు రక్షితమైనవి, వాటిని మార్చలేదు. సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థి ఏదీ లేదు. లక్ష్య ప్రత్యయాల్లో ఐదు أَنَّ లేదా لَٰكِنَّకు చేరి, అంతర్నిహితమైన ఉత్తమ పురుష బహువచన కర్తను అందిస్తాయి. ఏడు مِنَّا లేదా لَدُنَّاలో చేరి, తిర్యక్ విభక్తిలోని వక్తల సమూహాన్ని అందిస్తాయి. ఆధార పదం, సర్వనామ విభక్తి పాత్ర, పూరక సంధాయకం, విభక్త్యర్థక అవ్యయం, స్థానార్థక నిర్మాణం స్థానికంగా సమన్వయమవుతాయి. పైకి కనిపించే అలిఫ్ ఖండానికి స్వతంత్రమైన పదార్థాన్ని కేటాయించలేదు. సమలేఖిత పఠన దత్తాంశం లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ మిగలలేదు.