وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَتْرَاب
సహచరులు
ఉమ్మడి వ్యక్తిగత గుణంలో పరస్పరం జతపడిన సహచరులు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: ترب
మూలపదాలు: أتراب
రూపాలు: أَتْرَابًا · أَتْرَابٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
عُرُبًا أَتْرَابًا
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మొత్తం 22 ప్రయోగాల ఖుర్ఆన్ అంతర్గత పోలికలో تُرَاب ప్రధాన మూలభావంగా నిలుస్తుంది: అది రాతిపై ఉంటుంది, పాతిపెట్టబడిన దానిని స్వీకరిస్తుంది, మానవ సృష్టికి పదార్థంగా పనిచేస్తుంది, ఎముకలతో పదేపదే జతచేయబడే మరణానంతర స్థితిని సూచిస్తుంది. مَتْرَبَة అవసరంలో ఉన్న వ్యక్తి దుమ్ముతో ముడిపడిన స్థితిని సూచించి అదే మూలభావంలో ఉంటుంది. అయితే మూడు أَتْرَاب ప్రయోగాలు స్వర్గ సహచరులను పరస్పరం సమానంగా సరిపోలినవారిగా వర్ణిస్తాయి; 86:7లో تَرَائِب వెన్ను నిర్మాణంతో జతచేసిన శరీర నిర్మాణ స్థానాన్ని సూచిస్తుంది. ఈ కచ్చితమైన సముదాయాలు తమ ఉపవాక్యాల్లో వదులైన నేల పదార్థాన్ని సూచించలేవు కాబట్టి పదార్థ సంఘర్షణలుగా వేరుచేశారు. వాటి సన్నని రూపచిత్రాలు ఇంకా సమీక్షించదగినవిగా ఉన్నాయి.