وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مريئ
తృణీకరించిన
హానికర ప్రభావం లేక ఆహ్లాదకరంగా ఉండేది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: مرأ
మూలపదాలు: مريئ
రూపాలు: مَّرِيٓـًٔا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
స్థిరీకరించిన మొత్తం 38 ప్రయోగాలను ఒకే పుటలో పరిశీలించారు. వాటిలో ముప్పై ఏడు వ్యక్తినామవాచకాలు; స్త్రీలింగ మూలరూపాన్ని సందర్భానుగుణంగా స్త్రీ లేదా భార్యగా అనువదించారు. 4:4లోని مريئ విశేషణం దాని వినియోగ సందర్భంలో మానవ వ్యక్తిని సూచించలేదు; అందువల్ల దాన్ని ఖుర్ఆన్-అంతర్గతంగా నిరూపితమైన పదార్థ ఘర్షణగా వేరు చేశారు.