ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ

చేస్తాను కాదు ఆగు

యాకూబు క్షీణించిపోయే లేదా నశించిపోయే వరకు యూసుఫును స్మరించడం మానడని క్రియ చెబుతుంది.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: فتأ

మూలపదాలు: تفتؤا

రూపాలు: تَفْتَؤُا۟

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

12:85

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

ఈ పదకుటుంబంలోని ఏకైక ప్రయోగాన్ని ఒక పరిమిత పేజీలో సమీక్షించారు; రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేకుండా ఇదొక్కటే స్థిరీకరించిన లక్ష్యం. ఖుర్ఆన్ 12:84-85లో యాకోబు యోసేపు గురించి దుఃఖంతో పక్కకు తిరగడాన్ని వర్ణించారు; ఆయన క్షీణించిపోయే వరకు లేదా మరణించే వరకు యోసేపును జ్ఞాపకం చేసుకోవడం మానడని ఆయన కుమారులు ప్రమాణం చేస్తారు. రూపం I కర్తరి అసంపూర్ణ క్రియ, మధ్యమ పురుష పుంలింగ ఏకవచన అన్వయం, నిశ్చయార్థక భావం, అంతర్లీన నిరాకరణ గల ప్రమాణ నిర్మాణం, తరువాతి تَذْكُرُ పూరకం స్థానికంగా కలిసిపోతాయి. ఫలితం నిరంతర జ్ఞాపకమే, రెండవ పదార్థ మూలం కాదు. సమలేఖిత పఠన దత్తాంశం, ప్రతివాద ఉదాహరణ లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ లేదు.