وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
هنأ
తో ఆనందం
వెంట ఎటువంటి బాధా లేకుండా సుఖంగా ఆస్వాదిస్తూ.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: هنأ
మూలపదాలు: هنيئ
రూపాలు: هَنِيٓـًٔۢا · هَنِيٓـًٔا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ప్రతి లక్ష్యమూ తినడానికి సంబంధించిన ద్వితీయావిభక్తి క్రియావిశేషణం هَنِيئًا; వాటిలో మూడు తాగడాన్ని కూడా స్పష్టంగా వెంట తీసుకొస్తాయి. 4:4లో వినియోగించిన ఆస్తి స్వచ్ఛందంగా ఇవ్వబడింది; లక్ష్యం مَرِيئًاతో జతచేయబడింది. మిగిలిన ప్రయోగాలు స్వర్గంలో బహుమతిగా లభించిన వినియోగాన్ని వర్ణిస్తాయి. ఈ సందర్భాలు ఇబ్బందిలేని ఆస్వాదనను పంచుకుంటాయి.