فَلَمَّا رَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مَنَعَ الشيء
జాగరూకంగా ఉంటాడు
బదిలీ చేయగల శుభం కర్మగా ఉన్నప్పుడు, ఆ క్రియ దాన్ని ఆశించిన గ్రహీతకు చేరకుండా ఉంచుతుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: منع
మూలపదాలు: منع
రూపాలు: مُنِعَ · يَمْنَعُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 17 సందర్భాలను ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; అన్నీ రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేని స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలు. ఘటనను అడ్డుకోవడం, రక్షణ, బదిలీని నిలిపివేయడం, ప్రవేశాన్ని నిరాకరించడం, అలవాటైన నిలిపివేత స్వభావం—అన్నీ ఒకే అవరోధ సంబంధాన్ని నిలుపుతాయి. ఖుర్ఆన్ 56:33 తెగిపోవడాన్నీ అందుబాటులో లేకుండా చేయబడడాన్నీ నిరాకరిస్తుంది; 107:7 బదిలీ చేయగల, నిలిపివేయబడిన వస్తువును అందిస్తుంది. పారాయణ-సున్నిత లేదా పరిష్కారం కాని ఖుర్ఆన్-అంతర్గత విరోధమేదీ మిగలలేదు.