ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ٱلْبُخْل
నిలిపివేయడం
కోరబడిన ఇవ్వడాన్ని లేదా ఖర్చును నిరాకరించే ప్రవర్తన.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: بخل
మూలపదాలు: بخل
రూపాలు: بُخْلِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష మొత్తం 12 సందర్భాలను ఆవరించింది. రూపం Iలోని పది విధేయాలు దైవ సమృద్ధిని నిలిపివేయడం లేదా కోరబడిన ఖర్చును నిరాకరించడాన్ని వర్ణిస్తాయి; రెండు క్రియానామాలు ప్రజలు అదే ప్రవర్తనను ఇతరులకు ఆదేశించడాన్ని సూచిస్తాయి. ఇవ్వడం, ఖర్చు చేయడం, దైవ సమృద్ధి పదేపదే నిలిపివేయబడిన పరిధిని అందిస్తాయి; 47:38 పర్యవసానం నిలిపివేసే వ్యక్తికే వ్యతిరేకంగా తిరుగుతుందని చెబుతుంది. ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరం లేదు. సంరక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, కచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ కనబడలేదు.