لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
سوأ
అత్యంత చెడ్డ
చెడు యొక్క అతిశయ స్థాయి: మరింత చెడు లేదా అత్యంత చెడు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: سوأ
మూలపదాలు: أسوأ
రూపాలు: أَسْوَأَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదేపదే వచ్చే حسنة/سيئة, أحسن/أسوأ వ్యత్యాసాలు ఒకే విలువ నిర్ణయ అక్షాన్ని స్థాపిస్తాయి. రూపం I చెడుతనాన్ని లేదా అనుభవించే వ్యక్తి అసంతృప్తిని విధేయంగా చెబుతుంది; రూపం IV చెడు చేస్తుంది; ఉత్తమాధమ రూపాలు, విశేషణాలు, కర్త నామవాచకాలు, అవమానకర బహిర్గత నామవాచకం క్రమబద్ధంగా సంయోజితమవుతాయి. పదార్థ మూలార్థాలను పెంచకుండా సందర్భం కార్యం, విపత్తు, ఫలితం లేదా శరీర బహిర్గతాన్ని ఎంచుకుంటుంది.