خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
تَكْوِير
చుట్టు
II రూప క్రియ ఒక అస్తిత్వం మరొకదాని చుట్టూ లాగబడి లేదా చుట్టిన స్థితిలో సమీకరించబడడాన్ని చూపుతుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: كور
మూలపదాలు: كورت
రూపాలు: يُكَوِّرُ · كُوِّرَتْ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మూడు సందర్భాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; ప్రతి సందర్భమూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, రక్షిత రికార్డులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేరు. ఖుర్ఆన్ 39:5 రాత్రిని పగటిపై, పగటిని రాత్రిపై చుట్టే పరస్పర కర్తరి నిర్మాణాన్ని అందిస్తుంది; 81:1 సూర్యుడు చుట్టివేయబడే కర్మణి ఘటనను అందిస్తుంది. రూపం-II, కర్తరి లేదా కర్మణి ప్రయోగం, కాలం, పురుషం, లింగం, స్థానిక కర్మలు పదార్థ విభజన లేకుండా సరిపోతాయి. మరో కేంద్రార్థాన్ని లేదా పరిష్కారం కాని సమస్యను సమర్థించే సమలేఖిత పఠన సమాచారం లేదా ఖుర్ఆన్-అంతర్గత ప్రతివాద ఉదాహరణ ఏదీ లేదు.