وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
قِرْطَاس
వ్రాయబడిన పత్రం
పుస్తకంలోని లిఖిత విషయాన్ని మోసే భౌతిక పత్రం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: قرطس
మూలపదాలు: قرطاس
రూపాలు: قِرْطَاسٍ · قَرَاطِيسَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَىْءٍ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ قُلِ ٱللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
قِرْطَاس, దాని అప్రామాణిక బహువచనమైన قَرَاطِيس వచ్చిన రెండు సందర్భాలనూ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. 6:7లో ప్రత్యర్థులు తమ చేతులతో తాకగల స్పృశ్యమైన పత్రంలో ఒక గ్రంథం అవతరింపజేయబడుతుంది; 6:91లో మూసా తీసుకొచ్చిన గ్రంథం పత్రాలుగా చేయబడి, వాటిలో కొన్నిటిని చూపి చాలావరకు దాచుతారు. స్పృశ్యత, లేఖనం, ఒక గ్రంథం బహువచన పత్రాల్లో విభజించబడటం—ఇవి ఒకే భౌతిక లేఖన-ఆధార మూలార్థాన్ని స్థాపిస్తాయి. సంఖ్యకు వేర్వేరు ఉపరితల అనువాదాలు అవసరం, వేర్వేరు పదార్థాలు కాదు. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రంలో ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరం లేదు; సంరక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.