مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
سفر
లిఖిత సంపుటాలు
భౌతిక, అప్పగించిన భారంగా మోయబడే లిఖిత సంపుటాలు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: سفر
మూలపదాలు: أسفار
రూపాలు: أَسْفَارًۢا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఎనిమిది ప్రయోగాలు ప్రయాణాన్ని సూచిస్తాయి; 34:19లోని أَسْفَار కూడా అందులోనే ఉంది. 62:5లో అదే బహువచనాన్ని గాడిద మోస్తుంది; కాబట్టి అది లిఖిత సంపుటాలను సూచిస్తుంది. రూపం IV ఉదయం వెలగడాన్ని, ముఖాలు ప్రకాశించడాన్ని వర్ణిస్తుంది; سَفَرَة పరిశుద్ధ గ్రంథపత్రాలను చేతుల్లో ఉంచుకున్న గౌరవనీయ కర్తలను సూచిస్తుంది. ప్రయాణేతర మూడు సమూహాలు ఖుర్ఆన్-అంతర్గతంగా భిన్నమైన పదార్థ ఘర్షణలుగా ఉంచబడ్డాయి.