أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَدْهَنَ ومُدْهِن
లొంగే వైఖరి
ఒత్తిడికి లేదా పర్యవసానమున్న వాదనకు తన వైఖరిని సునాయాసంగా లొంగేలా చేయడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: دهن
మూలపదాలు: يدهن · مدهن
రూపాలు: مُّدْهِنُونَ · تُدْهِنُ · يُدْهِنُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మొత్తం ఐదు ప్రయోగాలను పోల్చాం. సీనాయి చెట్టు ఆహారంతో ఉపయోగించే పూత పదార్థాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తుంది; చీలిన ఆకాశాన్ని دِهَانతో పోలుస్తారు. తరువాత IVవ రూపం 68:9లో పరస్పరం మెత్తబడిన వైఖరిని, 56:81లో ప్రవచనం పట్ల మూల్యాంకనాత్మక వైఖరిని చూపుతుంది. బాహ్య శబ్దవ్యుత్పత్తిని నొక్కిచెప్పకుండా, పదార్థం నుంచి ప్రవర్తనకు సాగే ఒకే మూలార్థాన్ని ప్రతిపాదించాం; అయితే ఖచ్చితమైన పోలిక పదార్థం, ప్రవర్తనా రూపం స్పష్టమైన సమీక్ష ప్రశ్నలుగానే ఉన్నాయి. సమన్విత పఠన భేదం లేదు.