خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ఆమోదించబడినది
صَلَاتَكَ
మీ ఆరాధన
మధ్యమ పురుష పుంలింగ ఏకవచన ప్రత్యయంతో صلاة: నీ భక్తి.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: صلو
మూలపదాలు: صلاة
రూపాలు: صَلَوٰتَ · صَلَوٰتُ · صَلَاتِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
మీ ప్రార్థన
9:103
خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ప్రత్యామ్నాయం: వారి కోసం ప్రార్థించు; నీ ప్రార్థన వారికి ప్రశాంతత.
పరిశోధనా అనువాద రూపం: వారిపై భక్తితో తిరుగు; నీ భక్తి వారికి ప్రశాంతత.
ఇలాంటి صلى على సందర్భాల్లో కనిపించే అదే దిశాన్విత భక్తిని ఇది నిలుపుతుంది; పదబంధాన్ని కేవలం ఒక ఆచారాన్ని సూచించే నామవాచకంగా కుదించదు.