సూరా 1 · ఆయాత్ సంఖ్య: 7

الفاتحة

ప్రారంభం

అరబిక్ పాఠం, సమీక్షించిన అనువాద రూపాలు

ఈ పరస్పర క్రియాశీల పఠన వేదికలో సమన్వయించిన ఎనిమిది పారాయణ మూలాల మధ్య మారవచ్చు; కోరినప్పుడు పద పరిశోధనను చూడవచ్చు.

1:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

పరిశోధనా అనువాద రూపం: పోషకుడు, కరుణామయుడు అయిన దేవుని నామంలో.

1:2

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

పరిశోధనా అనువాద రూపం: వివేచనాశక్తి గల జీవులను నిలబెట్టేవాడైన దేవునికే స్తుతులు.

1:3

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

పరిశోధనా అనువాద రూపం: పోషకుడు, కరుణామయుడు.

1:4

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

పరిశోధనా అనువాద రూపం: జవాబుదారీతన దినపు సార్వభౌముడు.

1:5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

పరిశోధనా అనువాద రూపం: నిన్నే మేము సేవిస్తాము, నిన్నే మేము ఆసరా కోసం వేడుకుంటాము.

1:6

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

పరిశోధనా అనువాద రూపం: స్థిరమైన మార్గంలో మమ్మల్ని నడిపించు.

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

పరిశోధనా అనువాద రూపం: నీవు అనుగ్రహించిన వారి మార్గంలో; ఎవరిపై ఆగ్రహం కలిగిందో వారి మార్గంలో కాక, దారితప్పిన వారి మార్గంలోనూ కాక.