لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
الكَبْت
ذلیل
کرنا شکست دینا اور دبانا ایک حریف نیچے میں ایک ہومیلیاتےد حالت.
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 3
جذور: كبت
بنیادی لغوی صورتیں: كبت
صورتیں: يَكْبِتَ · كُبِتُ · كُبِتَ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 3؛ کل تعداد: 3
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 3۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
تینوں مواقع کا جائزہ لیا گیا۔ ایک فعال صورت خدا کو منکروں کو مغلوب کرتے ہوئے دکھاتی ہے تاکہ وہ ناکام لوٹیں، جبکہ دو مجہول صورتیں خدا اور اس کے رسول کے مخالفوں کو ذلیل کیے گئے بیان کرتی ہیں۔