أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
عبث
بے مقصد کام کریں
کسی بھی قابل قدر مقصد کے بغیر سرگرمی انجام دیں یا اس کی تعبیر کریں جس کے لیے اس کی کوشش جوابدہ ہو۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: عبث
بنیادی لغوی صورتیں: عبث · تعبث
صورتیں: عَبَثًا · تَعْبَثُ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
تفریح کے لیے
23:115
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
متبادل: کیا تم نے خیال کیا کہ ہم نے تمہیں تفریح کے لیے پیدا کیا اور تم ہمارے پاس واپس نہیں آو گے؟
تحقیقی ترجماتی تعبیر: کیا تم نے یہ سوچا کہ ہم نے تمہیں بغیر کسی مقصد کے پیدا کیا اور تم ہمارے پاس واپس نہ آؤ گے؟
مربوطہ غیر واپسی شق یہ جانچتی ہے کہ کوئی ذمہ دار مقصد موجود نہیں ہے؛ ایک مخصوص تفریحی مقصد ایک سرگرمی شامل کرے گا جو موجود نہیں اور متضاد طور پر ایک مقصد فراہم کرے گا۔
تم تعمیر کرو
26:128
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
متبادل: کرنا تم بنانا ایک نشانی پر ےوےری ہےیغت، تم بنانا؟
تحقیقی ترجماتی تعبیر: کرنا تم بنانا ایک نشانی پر ےوےری ہےیغت، اکتینگ پوینتلےسسلی؟
عمارت پہلے ہی پیش لفظ فعل سے ظاہر ہوچکی ہے؛ ہدف اس سرگرمی کا جائزہ لیتا ہے بجائے کہ اسے بار بار نام دے۔