قرآنی فرہنگ · مسودہ

فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ

ایک کھلی جگہ

غار کے اندر ایک کھلا اندرونی علاقہ۔

لغوی دائرۂ کار

دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 1

جذور: فجو

بنیادی لغوی صورتیں: فجوة

صورتیں: فَجْوَةٍ

استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1

دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔

18:17

وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا

قرآن کے اندرونی جائزے میں مؤنث اسم فَجْوَة کی واحد وقوعہ 18:17 پر شامل کی گئی۔ سوئے ہوئے افراد اس غار کے اندر اس جگہ پر موجود ہیں، جبکہ طلوع آفتاب دائیں طرف مائل ہوتا ہے اور غروب آفتاب ان کے بائیں جانب گزرتا ہے۔ فِي اور مِنْهُ کی تعمیر اس جگہ کو غار کے اندر رکھتی ہے، اور بیان کردہ شمسی راستہ ایک کھلے داخلی علاقے کی حمایت کرتا ہے نہ کہ تنگ کوہان کی۔ ہدف غیر معین مؤنث مالک واحد بعد از فِي ہے۔ ہم آہنگ مطالعہ کا میدان کوئی متغیر فراہم نہیں کرتا جو الگ قاعدے کا مطالبہ کرتا ہو؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کی گئی اور کوئی بالکل اسی طرح کا لغوی تصادم نہیں ملا۔