وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
قرآنی فرہنگ · مسودہ
شوك
مسلح طاقت
مسلح ضرب لگانے کی وہ قوت جو کسی گروہ کا سامنا خطرناک بنا دیتی ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: معنوی اکائی · مقاماتِ استعمال: 1
جذور: شوك
بنیادی لغوی صورتیں: شوكة
صورتیں: شَّوْكَةِ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 1؛ کل تعداد: 1
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 1۔
دوسرے معانی کہاں ناکام ہوتے ہیں
ہتھیار
8:7
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
متبادل: اسلحہ رکھنے والا گروہ
تحقیقی ترجماتی تعبیر: مسلح طاقت رکھنے والا گروہ
یہ تعمیر گروپ کی زبردست صلاحیت کی پروفائل کرتی ہے، کسی مخصوص آلات کے سیٹ کی ملکیت نہیں۔
کانٹا
8:7
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
متبادل: تم مطلوب کہ یہ گروہ بغیر یہ تھورن ہونا یاؤرس
تحقیقی ترجماتی تعبیر: تم مطلوب کہ یہ گروہ بغیر ارمےد طاقت ہونا یاؤرس
یہ خصوصیت دو مخالف گروہوں کو ان کا سامنا کرنے کی مشکل پر مبنی طور پر ممتاز کرتی ہے اور اس کے بعد تنازعہ کا نتیجہ آتا ہے، پودوں کے بارے میں نہیں۔