وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
قرآنی فرہنگ · مسودہ
جُرُز
بنجر
پودوں کی کمی اور فی الحال پیداواری نمو ظاہر کرنے سے قاصر ہے۔
لغوی دائرۂ کار
دائرۂ کار: منتخب اجزا کا مجموعہ · مقاماتِ استعمال: 2
جذور: جرز
بنیادی لغوی صورتیں: جرز
صورتیں: جُرُزًا · جُرُزِ
استعمال کی دکھائی گئی مثالوں کی تعداد: 2؛ کل تعداد: 2
دائرۂ کار کے مقاماتِ استعمال قرآنی ترتیب میں دکھائے گئے ہیں؛ کل تعداد: 2۔
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
یہ معنی کیوں منتخب کیا گیا
قرآن-انٹرنل ریویو جُرُز کے دونوں صفتی واقعات کو کور کرتا ہے۔ 18:8 زمین کی زینت بنجر زمین میں تبدیل ہو جائے گی؛ 32:27 میں پانی بنجر زمین کی طرف لے جایا جاتا ہے اور پھر فصلیں اگاتی ہے۔ پہلے حصے میں سطحی نشوونما کا نقصان اور دوسرے حصے میں پانی کے بعد دوبارہ نشوونما ایک پودوں سے کمزور زمین کا مرکز قائم کرتا ہے۔ کیس ویری ایشن نحو کی پیروی کرتا ہے اور معنی تبدیل نہیں کرتا۔ الائنڈ ریڈنگ فیلڈ میں کوئی متبادل نہیں ہے جس کے لیے الگ قاعدہ درکار ہو؛ کوئی محفوظ معنی ترمیم نہیں کی گئی اور نہ ہی کوئی درست لغوی تصادم ملا۔